Émile Zola
É formado em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade de São Paulo. Estudou, a partir de 1981, na Universidade de Nova Iorque, no Departamento de Espanhol-Português e doutorou-se, em 1986, na Universidade de Yale, em New Haven, com a dissertação José Saramago: do Neo-Realismo à Intertextualidade. Foi professor na Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); É professor de Literatura Portuguesa na Universidade de São Paulo (USP). É autor, entre outros livros, de Satori (Iluminuras, 1989); O Livro dos fracta (Iluminuras, 1990); The Very Short Stories (Iluminuras, 1991); O Menino e o Travesseiro (Geração, 1993); Quadragésimo (Ateliê Editorial, 1999); Fracta: antologia poética, seleção de Haroldo de Campos (Perspectiva, 2004); Paulistanas / Homoeróticas (Lumme editor, 2007); Ravenalas (Selo Demônio Negro, 2008); Ciclópico olho (Selo Demônio Negro, 2011); 11/12 onze duodécimos (Lumme editor, 2014); A hora e a vez de Candy Darling (Martelo, 2016) e da tradução de Pedra de Sol, Octavio Paz (Selo Demônio Negro, 2010).
Honoré de Balzac
Publicou, em 1975, Fast Speaking Woman (A mulher que fala rápido), um livro-poema em que a autora faz uso particular de técnicas de poesia oral, da música e influências xamânicas. Segundo Allen Ginsberg, este poema estabeleceu o retorno às fontes da oralidade poética e da poesia de “performance”, dois elementos-chave na poesia norte-americana entre os anos 70 e 90, uma forma híbrida de leitura e apresentação que atraía um público cada vez maior às apresentações, num momento em que a mídia de massa previa o desaparecimento da poesia no palco.
Rainer Maria Rilke
É um dos nomes mais destacados da Geração Beat. Sua vasta obra poética foi escrita em pouco mais de seis décadas. Um de seus livros mais conhecidos, Memórias de uma Beatnik descreve uma estranha aventura sexual que inclui Ginsberg e Kerouac, entre outros. Di Prima fundou uma editora (a Poets Press) e publicou alguns de seus colegas mais próximos. Ao todo, tem publicados 43 livros de prosa e poesia. Entre os mais destacados: Revolutionary Letters (1971) e Loba (1978). [v. m.]
Simone Andrade Neves
Conheceu Lawrence Ferlinghetti logo após a Segunda Guerra Mundial, que publicou seu livro de estreia Poinsot, pela sua City Lights Press. Elogiada por críticos de peso como Harold Bloom, que a comparou a Waldo Emerson, dizendo que sua eloquência corajosa é sustentada ao longo de seu trabalho, montando, assim como o fundador da filosofia transcendentalista, uma “escala de surpresas.” Traduziu mais de 30 livros do francês para o inglês, desde o fim da década de 50, incluindo as Fábulas de La Fontaine.
Ademir Assunção
É poeta e jornalista. Publicou 14 livros de poesia, contos, romance e jornalismo, entre eles A Voz do Ventríloquo (Prêmio Jabuti 2013), Pig Brother (finalista do Prêmio Jabuti 2016), Ninguém na Praia Brava, Adorável Criatura Frankenstein, Zona Branca, LSD Nô e Faróis no Caos. Tem poemas e contos traduzidos para o inglês, espanhol e alemão, publicados nos EUA, Espanha, Argentina, México, Peru e Alemanha. Gravou os cds de poesia e música Viralatas de Córdoba e Rebelião na Zona Fantasma. Letrista de música popular, tem parcerias gravadas por Itamar Assumpção, Edvaldo Santana, Titane, Patrícia Amaral e Ney Matogrosso. Jornalista profissional há mais de três décadas, trabalhou como repórter e editor em grandes jornais e revistas do país, como Folha de São Paulo, O Estado de São Paulo, Jornal da Tarde e Marie Claire. Idealizador e curador da exposição Leminski: 20 Anos em Outras Esferas, sobre a obra do poeta curitibano, no Instituto Itaú Cultural. É um dos editores da revista literária Coyote.
Vanderley Mendonça
Editor do Selo Demônio Negro, é jornalista, designer, tipógrafo, esgrimista e tradutor. Lecionou Editoração na Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo – ECA-USP. Estudou Colorimetria (Master’s Degree in Color Science) no RIT – Rochester Institut of Technology, Rochester, EUA, onde se especializou em Teoria das Cores. Traduziu, entre outros livros, Poesia Vista, antologia bilíngue do poeta catalão Joan Brossa (Amauta/Ateliê, 2005), Crimes Exemplares, de Max Aub (Amauta, 2003), Nunca aos Domingos, de Francisco Hinojosa (Amauta, 2005), Greguerías, de Ramón Gómez de La Serna (Selo Demônio Negro, 2010), Meninas que vestiam preto, antologia de mulheres da geração beat (Selo Demônio Negro, 2017), Mini-antologia da poesia holandesa e flamenga (Selo Demônio Negro, 2019), Poesia/Gedicht, de Hermann Hesse (Selo Demônio Negro, 2020). É autor do livro ILUMINURAS, (Ed. Patuá, 2013).